Ο αρχαιότερος ναός του Απόλλωνα λέγεται ότι έγινε από δάφνη των Τεμπών και είχε τη μορφή καλύβας. Οι Δελφοί λένε ότι ο δεύτερος ναός έγινε από κερί και φτερά μελισσών. Αυτόν έστειλε στους Υπεροβορείους ο Απόλλωνας.
[5.9] ποιηθῆναι δὲ τὸν ναὸν τῷ Ἀπόλλωνι τὸ ἀρχαιότατον δάφνης φασί+, κομισθῆναι δὲ τοὺς κλάδους ἀπὸ τῆς δάφνης τῆς ἐν τοῖς Τέμπεσι: καλύβης δ’ ἂν σχῆμα οὗτός γε ἂν εἴη παρεσχηματισμένος ὁ ναός. δεύτερα δὲ λέγουσιν οἱ Δελφοὶ γενέσθαι ὑπὸ μελισσῶν τὸν ναὸν ἀπό+ τε τοῦ κηροῦ τῶν μελισσῶν καὶ ἐκ πτερῶν: πεμφθῆναι δὲ ἐς Ὑπερβορέους φασὶν αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Ἀπόλλωνος.
Μια άλλη παράδοση αναφέρει, πως το ναό έκτισε κάποιος Δέλφος που ονομάζονταν Πτεράς. Από τον Πτερά λένε πως πήρε το όνομα της και η κρητική πόλη Άπτερα. Δε δέχομαι καθόλου τη σχετική παράδοση για τη φτέρη που φυτρώνει στα βουνά. Δηλαδή έλεγαν ότι από αυτό το φυτό, όταν ήταν ακόμα χλωρό, έπλεξαν ναό.
[5.10] λέγεται δὲ καὶ ἕτερος λόγος, ὡς τὸν ναὸν κατεσκευάσατο ἀνὴρ Δελφός, ὄνομα δὲ αὐτῷ Πτερᾶν εἶναι: κατὰ τοῦτο οὖν γενέσθαι καὶ τῷ ναῷ τοὔνομα ἀπὸ τοῦ οἰκοδομήσαντος: ἀπὸ τούτου δὲ τοῦ Πτερᾶ καὶ πόλιν Κρητικὴν προσθήκῃ γράμματος Ἀπτερεούς φασιν ὀνομάζεσθαι+. τὸν γὰρ δὴ λόγον τὸν ἔχοντα ἐς τὴν ἐν τοῖς ὄρεσιν αὐξομένην πτέριν, ὡς ἐκ τῆς πόας ταύτης+ χλωρᾶς ἔτι διεπλέξαντο ναόν, οὐδὲ ἀρχὴν προσίεμαι τὸν λόγον τοῦτον.